The Departed

Martin Scorsese重拍「無間道」，光聽到Martin Scorsese的名字就很讓人興奮了，美國版的卡司之堅強，Leonardo Dicarpio、Matt Damon、Jack Nicholson、Mark Wahlberg、Martin Sheen、Alec Baldwin...，硬底演員老中青三代齊聚一堂共享天倫，製片的名字還滾出Brad Pitt，這不是擺明讓人興奮到升天嘛！？在紐約的新同學慎重地交代我一定要趕快去看，昨天下班跑去看，完全是朝聖的心態。

眼花撩亂的交錯剪接、緊湊血腥的黑幫廝殺，他鏡頭下的黑幫互砍總是帶點神經質的衝動，說砍就砍、說開槍就開槍，我們這些站在旁邊看的人就突然莫名其妙被噴一臉血。真的是很有Martin Scorsese的味道呀！可是是不是因為看過原版無間道的關係，總覺得美版無間道裡的角色都少了點靈魂，人物性格都立體不起來阿！？

Leonardo Dicarpio演得很用力，可是我怎麼還是覺得梁朝偉滄桑憂怨的回眸帥得令人心碎啊！Jack Nicholson怎麼把琛哥演得有些瘋狂無厘頭，頭髮亂得跟「紫屋魔戀」的魔鬼一樣，卻少了些老大的氣概啊？Matt Damon怎麼感覺起來竟是搞砸別人的人生卻沒有內心掙扎啊？因為我記得劉德華在惡搞的時候我還很同情他的內心矛盾呢！Mark Wahlberg為什麼要梳那種旁分的油頭啊！完全失去他應有的帥氣了。

Martin Scorsese的黑幫電影總是帶著點戲謔的感覺，節奏緊湊精采絕倫。尚先生直到今天早上還跟我說這部片好精采久久無法忘懷，可能是我看過原版的關係，黃秋生死的時候，梁朝偉死的時候，還令我難過得泛紅了眼框.....。

我想故事深刻劇本精采，Martin Scorsese拿來重拍當然也不可能照著翻拍，如果完全都跟港版一模一樣這才叫糟糕。應該要怪自己看過港版的關係，所以沒有辦法放空腦袋好好欣賞大師的精采之作，老是忍不住要拿來跟腦袋中的港版比較，這樣是不是對大師不敬啊.........。