Monday, 24 September 2007

如果我是好野人。

問我好不好,我總是說,一切都還好,就是窮了點。

是阿,每個人總是覺得自己窮了點,都說日子過得去就好,雖說這世上用錢買不到真正的開心,可是沒錢去買想要的東西,又真的會常常忍不住不開心。

經過豪宅區,會偷偷幻想,如果是自己住在那看起來高雅又溫馨的房子裡,窗外有藍天,門外有庭園,應該很不錯。走過百貨專櫃,會盯著櫥窗想,如果是自己穿上那高級洋裝,一定會很美有氣質。打開電視機,有趣的旅遊節目令我忍不住想,如果是我也可以去那裡,人生應該很美好,如果還可以常常說回家就回家的話,更是了無遺憾了。

回過頭再瞧瞧自己其實現在的模樣,做這種春秋大夢的情境是連自己都於心不忍。

電影【屋頂上的提琴手】的這段「If I were a rich man 」歌詞寫得真是好。套句尚先生說的,看完都好想落淚。會這麼有感覺,是因為這完全唱出我們窮人家的心坎裡拉。


如果有人願意認真聽上面這首歌的歌和歌詞的話,會發現這東歐猶太旋律好像似曾相似。阿姨人生無大志,最喜歡在這些電影啦音樂啦玩「對對樂」的遊戲。Gwen Stefani 的這首Rich Girl,就是從【屋頂上的提琴手】的「If I were a rich man 」取樣來的。提到這,又不禁佩服了一下Gwen Stefani,雖說是取樣,但卻很有意思。




Rich Girl lyrics

If I was a Rich Girl
Na [x15]
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Think what that money could bring
I'd buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn't just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know

If I was rich girl (na-na-na-na-na-na-na-na-na nah)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I'd get me four Harajuku girls to
Inspire me and they'd come to my rescue
I'd dress them wicked, I'd give them names
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know

[EVE:]
Come together all over the world
From the hoods of japan Harajuku girls
What? It's all love
What? Give it up
What?
(shouldn't matter) [x4]
What?
Come together all over the world
From the hoods of japan Harajuku girls
What? It's all the love
What? Give it up
What? (shouldn't matter)
What happened to my life? Turned up side down
Chicks that blew ya mind, ding, it's the second round
Original track and ting
You know you can't buy these things
See Stefani and her L.A.M.B I rock the fetish people you know who I am

[Eve and Stefani:]
Yes ma'am, we got the style that's wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
now we ain't gettin' nothing but love

If I was rich girl (na-na-na-na-na-na-na-na-na nah)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Total Pageviews

Followers