Tuesday, 18 September 2007

尚氏中文‧我幹你我愛你

偶爾興高采烈地要分享我今天發生的甚麼事,話才出口,尚先生就一本正經地糾正我的發音,還有文法,尤其尚先生自以為是英文老師的樣子又很激掰,我的故事講了老半天就一直在被糾正中打轉,像跳針一樣重複同一個字,很像白吃,如果我心情好的話倒也不介意「生活就是學習」這件事,但是偏偏人就是有情緒的動物,再加上好死不死碰到我PMS來襲,看到尚先生根本沒有意思要聽我的故事盡是很激掰地要當英文老師,我就忍不住惱羞成怒鬼懶怕火了起來。

只準自己吐人家槽,不許尚先生給我難堪,還真是任性。有了幾次被糾正到鬼懶怕火的經驗,我心裡暗暗想,你就不要給我遇到你講中文的時候。

尚先生很愛繞中文,雖然只會那幾句,但是每次講完都會露出征服戰場的勝利表情:「看,我很棒吧!」如果不是因為我隨便的個性沒去糾正他那個怪腔怪調,他還真以為他的中文已經嚇嚇叫。

昨天尚先生隨口說了一句他自以為很拿手的中文:「我哀你」,我心一橫:「No,It's『我ㄞˋ你』.」於是他就重複跳針了好幾下「我哀你」,我也重複跳針地說:「No」,眼看他跳不出來我想說就幫他一下:「Its the same with『幹』.」不是我很愛講髒話(其實也滿常講的),只是我看「幹」這個四聲尚先生一直都發得滿好的,怎知道愛ˋ就老是發不出來。

尚先生枉然大悟:「幹!」
我:「Yes」
尚:「我乾你」
我:「No,我幹你」
尚:「我幹你」
我:「Yes」
尚:「我哀你」
我:「No,我『愛』你」
尚:「我幹你」
我:「Yes」
尚:「我幹你,我哀你」
我:「No,我幹你,我愛你」
尚:「我幹你,我癌你」
我:「No」(是鬼打牆唷,有這麼難唷)
尚:「我幹你,我愛你」
我:「Yes,Good boy」

尚:「YEAH!!!」非常興奮總算說對了,他想乘勝追擊:「我哀你!!」
我:「No!!」
他一臉驚愕想說剛剛才抓到的FU怎麼又跑了:「我哀你!」
我:「No!!我愛你」
尚:「我幹你」
我:「Right.」(好吧,又要重來一遍嗎?ok,here we go)
尚:「我乾你,我癌你」
我:「..........」
尚:「我『幹』你,我『愛』你!」
我:「yeh,That's right」
尚先生開心得嘴邊喃喃自語「我幹你我愛你」緩緩離去。

過了五分鐘,他偷偷冒出來,想要繞中文:「我『哀』你!」
我:「.....我『愛』你,you idiot!」已經忍不住性子。
然後又重複跳針我幹你我愛你的模式.......

過了五分鐘,他又慢慢飄進來:「我『癌』你!」
我:「NO!!!『愛』,我愛你!!」
尚:「Shit!」
然後又重複跳針我幹你我愛你的模式.......


如果是我在那邊幹你哀你哀個老半天,早就鬼懶怕火,結果尚先生還能奮力不懈地重複這句話一整個下午。我真是應該好好向他學習。

7 comments:

私家 said...

大概是全民大悶鍋的芒果日報黎季鷹看多了,
最近我迷上“裝港仔“的遊戲,
每次發作就把旁邊的人搞得很毛,
音調學得太像了實在很機切啊(打頭!)><"

語言實在是很奇妙的學問。
說有那麼難嗎?中文不是幾億人都會講?
說有不那麼難嗎?他X的怎麼英文法文單字就硬是記不起來....

erica said...

他的精神可嘉啦~
不過還沒抓到那個四聲的Fu...
加油加油~
不過都是因為他們的中文不夠好
我們才有機會激掰回去啊...哈哈

minori said...

笑死我了
語言很有趣
中點是...怎麼會學到"我幹你"去了...

【stonedlove】 said...

to 私家:我覺得港仔腔很可愛呀。還有客家腔也是。

to erica:其實如果真的要耍機掰,不用理由的機掰起來那才是真機掰。

to minori:路人突然這樣看到想必相當唐突,但是那真的就是很自然而然地發生了阿!

若要追究的話,因為「幹」是尚先生唯一幾個抓得到的四聲,發得不錯(噗),所以他想抓我ˇ「愛ˋ」你ˇ,ˇˋˇ的FU,於事就很順的拿我ˇ「幹ˋ」你ˇ來對照練習...。有越講越複雜的感覺.....。

蔡蔡子 said...

真的是太妙的一篇文章了!!!!

笑死人啦~~~
也虧你能有耐心把鬼打牆的對話寫那麼多遍…
哈~~~~~~好想叫大家都來看這篇文章哦,呵呵呵

【stonedlove】 said...

所以打起來也是很鬼打牆...嘿...
我不會阻止你,
快叫大家都來看。

鄭嘉迪 said...

夫妻真人秀聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
不收費的同城聊天室
多人視頻交友聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
免費視訊
x543視訊交友網
免費視訊
免費視訊
x543視訊交友網
金瓶梅視訊聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
x543視訊交友網
1007影音視訊交友網
x543視訊交友網
1007影音視訊交友網
真愛旅舍視頻聊天室
免費視訊
x543視訊交友網
免費視訊
免費視訊
x543視訊交友網
金瓶梅視訊聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
1007影音視訊交友網
x543視訊交友網
x543視訊交友網
1007影音視訊交友網
真愛旅舍視頻聊天室
裸聊直播間
0401影音視訊聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
視頻聊天網
視頻聊天網
視頻交友-真愛旅舍
視頻交友-真愛旅舍
真愛旅舍視頻聊天室
夫妻真人秀視頻聊天室
夫妻真人秀視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真愛旅舍視頻聊天室
真人秀聊天視頻網站
同城—夜情交友qq群
夜色視頻多人聊天室

Total Pageviews

Followers